ဒီဇာတ်ကားဟာ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်အတွင်းမှာဖြစ်ပျက်ခဲ့တဲ့ စန္ဒယားဆရာတစ်ယောက်အကြောင်းကိုရိုက်ပြထားတာပါ.. .ဆိုးယုတ်မှုဆိုတာ နေရာတိုင်းမှာရှိတဲ့ဆိုပေမယ့် နာဇီတို့ ဂျူးတွေကို သတ်ခဲ့တဲ့ အကြောင်းကတော့ ကမ္ဘာသမိုင်းမှာ အထင်ရှားဆုံး ဆိုးယုတ်မှုပါပဲ… စန္ဒယားဆရာဟာ ဂျူးတစ်ယောက်..သူတို့ ဂျူးမိသားစုဟာ စစ်အတွင်း အသက်ရှင်သန်ဖို့အရေးရုန်းကန်မှုတွေကို ရိုက်ပြထားတာပါ.. . စန္ဒယားဆရာဟာ သူရဲကောင်းလည်းမဟုတ် အာဏာဖီဆန်ပြီး ပုန်ကန်သူလည်းမဟုတ်ပါဘူး.. အသက်ရှင်သန်ဖို့အရေး သူတတ်နိုင်သမျှ ဉာဏ်စွမ်း ပညာစွမ်းနဲ့ အသည်းအသန်ပြေးလွှားနေရတဲ့ သာမန်လူတစ်ယောက်ပါပဲ.. သူတတ်စွမ်းတဲ့ စန္ဒယားလက်သံလေးဟာ သူ့ရဲ့အသက်ကိုကယ်သွားပါတယ်… .ဒီကားက ကိုယ်တိုင်ရေးအတ္ထုပတ္တိကို မှီငြိမ်းရိုက်ကူးထားတာပါ… အရှိအတိုင်းကို သရုပ်ဖော်တဲ့ကားတွေထဲမှာ လက်ရာအမြောက်ဆုံးဇာတ်ကားဆိုပြီးချီးကျူးခံရတဲ့ကားပါ.. .ဒီကားဟာ ဒါရိုက်တာ၊သရုပ်ဆောင်နဲ့ ဇာတ်ညွှန်းဆု ဆိုပြီး အော်စကာ (၃)ဆုတာင်ရရှိထားပါတယ်.. ဒီဇာတ်ကားကိုဘာသာပြန်ပေးသူကတော့ Nyi Nyi ဖြစ်ပါတယ်